Amargo

Mijikai yoru ni mayoikonda meeru
Otra pequeña noche que me pierdo en tu e-mail
heya to kodoku terasu mabushii gamen
solo en la habitación con nada mas que la luz de la pantalla
onaji toki onaji kimochi no ureshii setsunasa
sintiéndote, feliz y triste al mismo tiempo
ima kono kyori jikan sae mo tobikoete
así pasa toda la noche... y el hoy se va lentamente

nakiwaraizuki kimi no kokoro wa
felíz por fuera, pero con el corazón triste...
ima donna e no gu no iro shiteru no
¿acaso sabes de lo que estas hablando?
nakiwaraizuki egao hajikeru futari wa
sonriendo por fuera, llorando por dentro, cuando nos encontramos
taiyou mitai kirakira no orenji
son como naranjas que crecen como el sol


ima kimi ga idaita yume no ue
hay tantas fotografías en tus recuerdos que quieres mostrarme
soko wa hateshinaku hiroku mayoisou de
podríamos perdernos en los interminables recuerdos de aquellos días
kimi ga inai to nakidashisou na watashi
ya te lo dije, si tu no estas conmigo...
mou kono te hanashitakunakute
nunca dire nada sobre esos días

nakiwaraizuki futari no mirai wa
sonriendo por fuera, llorando por dentro, el futuro se acerca.
nee donna e no gu no iro ni naru ka na
¿nos traerá pretextos o compromisos?
nakiwaraizuki nanjuunen saki demo
sonriendo por fuera, llorando por dentro, vamos a continuar...
negau no wa amazuppai orenji
sólo quiero otra mordida de esa amarga naranja.

Y vamos por el episodio 170...
Hace cuanto que habré estado viendo el 92 por ultima vez? De ahí pensaba que pasaría mucho tiempo para cuando esta serie alcanzara los 150 episodios... y henos aquí, después de todo ese tiempo... divaganado nuevamente... que confuso!
Le hacia un seguimiento a esta serie, este ending pertenece al anime del Shinigami Sustituto... y... ah que flojera... busquen en los tags si les interesa.

La canción se llama "Orange" y es interpretada por un desconocido grupo denominado "Lil'B" (capáz y es solista nada más, onda Bonnie Pink xD)

Ah~solo yo me entiendo acá xDU
bueh, no tengo mucho que decir al respecto, en este caso se trata de un arco argumental "relleno" que no cayó muy bien...

Ah... pero otra cosa es la música de esta serie...
Y pues, la he escuchado tres veces nada más, pero curiosamente... este ending me pone patéticamente triste por gustarme... =  =...
Ah, que vida esta...
que amargo... diablos.
Extrañar a alguien siempre es así? No lo sabía.
P.S.: La traducción la robé ;D xD