Esta canción se constituye en el opening de la serie animada "Tegami Bachi" (Letter Bee u Abejas Mensajeras) de estreno reciente esta temporada en Japón.
Si bien en dicho opening es un resumen de la canción original, mi primer contacto con la misma fue descargando el último single de Suga, la tercera semana de noviembre pasado.
Desde entonces me desesperé por encontrar la letra completa de la canción, sin muchos resultados... hasta ahora x), por eso la pongo para que la escuches, la cantes si puedes y mejor si ayudas con la traducción =D.
Hajimari no hi // El día que todo comenzó
HAJIMARI NO HI feat. MUMMY-D
SUGA SHIKAO
Traducción al español
Por: Teru Mikami (TV Size)
¿Hacia donde debo ir
para continuar hacia el futuro?
No lo supe, simplemente corría...
junto a ti.
¿Puedes oirme?
Y hasta la voz que hice con todas mis fuerzas
se aleja siempre marchitada...
Estoy orientado a ti.
Antes que el orden del verano se torne salvaje
Tuve la esperanza toda de tenerlo
Como la luz del destello
que iluminó el futuro
Hey! ¿A donde voy?. Iré a cualquier parte
Nuestras manos estaban ajustadamente apretadas
Yo estaba ahí, tu estabas ahí
El día que todo comenzó.
¿A donde voy?. Iré a cualquier parte
Nuestras manos estaban ajustadamente apretadas
Yo estaba ahí, tu estabas ahí
El día que todo comenzó.
*en elaboración aún o_ó*
Romaji
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao feat. Mummy-D
tonikaku konna
machi kara nigedashi taku te
mada kurai uchi dare mo i nai michi
boku ra shuppatsu shi ta
dochira e ike ba
mirai ni tsuzui teru no ka
wakara naku te kimi to futari de
tada hashitta n da
keitai sute te
jiyuu o insutooru shi ta tsumori
kimi ga chotto saguru poketto
' fuan da ' tte waratta
shihatsu densha ga boku ra oikosu toki
asahi ga mado ni hansha shi te
sore ga furasshu raito no hikari no you ni
boku ra o utsushi ta
" ne? doko e iku ?" doko demo iku!"
nigirishime ta te to te
boku ga i te kimi ga i ta
hajimari no hi
kiki taku nai n da
dare ka no yuutousei na kotoba
boku nitotte riaru ja naku te
tachidomacchau n da
kikoe te masu ka ?
soredemo seiippai dashi ta
koe wa itsumo kare te shimau mo
kimi ni mukatte iru n da
natsu no bourei ga abaredasu mae ni
moteru dake no kibou o motta
sore wa furasshu raito no hikari no you ni
mirai o terashi ta
"ne? nani ga shi tai ?"
nan demo shi tai!" asayake ni somaru shatsu
boku no omoi kimi no negai
hajimari no hi
CHORUS - feat. Mummy-D
Runaway Runaway Runaway Yup!
doko made mo Go far away Yup!
hanarebanare ni naru kurai
nara kou nari dounidemonariyagareya
morarisuto tachi ga sawago u ga
nihirisuto tachi ga ouga
riarisuto tachi ga muri datte io u ga
mou hajimatteru n da kono Show wa
youha imasara mou osoi aruki
hajime ta kansen douro zoi
suroomooshon de ugoku keshiki mi ta
koto mo nai sono mokuteki chi he to
mae e mae e mae e mae he
atarashii juusho to namae de
hajimeyo u ze atarashii dorama
atarashii ore no paatonaa yo
dare ka o omou kurushii omoi
sono itami no naka de
hitotsuhitotsu aruiwa futatsu
imi o mittsuke tai
"ne? doko he iku ?
" doko demo iku!"
nigirishime ta te to te
boku ga i te kimi ga i ta
hajimari no hi
Let ' s escape... Uh! yume no toriko
Let ' s escape... Uh! unmei no odoriko
Let ' s escape... Uh! nanimono ni mo
tome rare nu asa e kimi to touhikou
Let's escape... Uh! yume no toriko
Let's escape... Uh! unmei no odoriko
Let's escape... Uh! nanimono ni mo
jama sa re nu natsu he kimi to touhikou
Let's escape...
Let's escape...
Let's escape...
Gracias por leer! Quien quiera el anime me avisa por e-mail, ok? =D
No hay comentarios.:
Publicar un comentario